济南大学外国语学院2021考研复试公告

一、组织工作

1.按照《济南大学2021年硕士研究生复试录取工作方案》和疫情防控工作要求，外国语学院成立由党政负责人、分管领导、导师等管理人员为成员组成的研究生复试工作领导小组，负责制定本院研究生复试录取工作安排，组织和监督复试录取工作全过程。

2.学院按复试专业及复试人数组成外国语言学及应用语言学和英语笔译两个复试小组，每个复试小组由不少于5名本专业的优秀教师组成(研究生导师不得少于三分之二)，具体实施专业课笔试、面试和实践能力考核等工作。

3.学院复试前会宣布各项复试工作要求、流程及复试细则。包括组织工作人员认真审查考生证件，确认考生身份，防止替考现象发生;统一各复试小组的面试方式、时间、试题难度和成绩评定标准;通过抽签形式确定考生面试次序;复试过程中规范操作，做好试题保密，并做好复试记录及密封阅卷等工作;复试过程全程录音录像。保证复试的公平、公正和有效性。

4.学院研究生招生考试工作领导小组要对参加复试工作的所有工作人员(党政负责人、分管领导、导师等管理人员)进行政策、业务、纪律等方面的培训，使其明确工作纪律和工作程序、评判规则和评判标准，加强复试工作行为的自律性。参加复试的工作人员须严格遵守保密制度，不得在面试前向外界泄露复试人员名单，面试题目等复试相关内容均须严格保密。各专家小组成员实行回避制度，有直系亲属报考的不得参加复试工作。

5.学院复试中工作人员应注重礼仪规范，尊重考生人格;复试小组成员须严格遵守复试工作时间;复试小组成员复试过程中关闭手机等通讯工具;复试小组全部成员在场方可完成某一考生的面试工作;复试小组成员独立评分;复试小组要认真记录每位考生面试作答情况，认真填写考生面试成绩评定表中的各项内容，复试结束后，交研究生办公室集中统一保管，任何人不得改动。

二、疫情防控

(一)网络远程复试

采用网络远程复试，禁止考生来校，避免考生流动和人员聚集，减少疫情传播风险。

(二)物资保障

做好消毒剂、口罩、手套、洗手液等日常防疫清洁物等应急防疫物资的储备，具体物品及标准参照《学校疫情防控日常物品配备目录》《学校突发疫情应急处置物品配备目录》执行。

(三)人员选聘

根据"两测温一报告"记录，选聘身体健康、符合工作要求的工作人员参加复试工作。复试期间，学校配备专业医务人员值班。

(四)工作场所

根据《学校卫生清洁消毒手册》，复试场所正式启用前三天，每天进行一次彻底清洁消毒。工作场所启用前一天，应提前开窗通风，不少于1个小时。每天复试结束后，再进行一次集中消毒。每天复试结束后应开窗换气，每次不少于30分钟。

(五)复试期间健康防护

工作场所入口处设置检测点，核对身份，工作人员应佩戴口罩、有序排队，相互间隔，依次开展体温测量。工作场所内，减少工作人员密度，增大人均空间;工作期间开窗通风。工作人员复试期间要做到不聚餐、不聚会，实行"两点一线"上下班。

(六)做好突发应急处置

发现体温超过37.3℃或出现发热、乏力、干咳等可疑症状人员，立即启动突发疫情应急处置预案。具体参照《济南大学突发新冠肺炎疫情应急处置办法》执行。

三、招生学科(专业)及规模

我院2021年计划招收7名外国语言学及应用语言学学术型硕士，16名全日制英语笔译专业学位翻译硕士，8名非全日制英语笔译专业学位硕士。

拟接收调剂专业是外国语言学及应用语言学和英语笔译(非全)。

四、复试

采用网络远程复试。

复试坚持公平、公正、公开、择优的原则;重点考核考生的思想品德、诚信、团队协作精神、所掌握的知识结构、外语水平(包括听力、口语测试)、从事科研的能力和潜力、身体及心理健康状况等，专业学位研究生着重加强实践能力测试。

(一)考生进入复试基本条件

1.学校执行 A 类考生(一区)分数线355;报考"退役大学生士兵"专项硕士研究生招生计划的考生进入复试的初试成绩要求为不低于200分。

2.复试比例

我院外国语言学及应用语言学复试采取差额形式，复试比例为1:3;我院英语笔译复试采取差额形式，复试比例为1:1.5。

(二)考生复试资格审核

1.按照教育部和学校招生简章的相关要求，复试前由学院通过对考生采取"两识别"(人脸识别、人证识别)"四比对"(报考库、学籍学历库、人口信息库、诚信档案库数据比对)等措施，对考生复试资格进行审核，资格审核加强考生身份审核，严防"替考"。学院安排专人审核准考证、身份证、教育部学籍在线验证报告(应届生)、教育部学历证书电子注册备案表(往届生)、本(专)科成绩单(专升本学生只需提交本科成绩单)、考生思想政治素质与品德考核表等材料，报考"退役大学生士兵"专项硕士研究生招生计划的考生还须提交入伍前学籍学历证明、《应征公民入伍批准书》和《退出现役证》，不符合要求的不准参加复试。复试前，考生须签订《诚信复试承诺书》。报考我校非全日制研究生的考生须提交《非全日制研究生定向培养承诺书》。在复试过程中，可以通过提问报考信息细节进一步进行资格审核。

2.享受照顾加分政策的考生依据教育部下达的名单进行审核，按照教育部规定的加分分值计入其初试成绩。

3.考生不在规定时间内接受复试通知并参加复试，视为自动放弃。

(三)复试方式、内容

复试全程录音录像，复试成绩现场亮分或复试结束后向全体考生公布复试成绩，具体要求如下：

(一)外国语语言学及应用语言学复试方式与内容

1、专业笔试(满分100分)：包括英美概况、英文写作两部分，其中"英美概况"满分为50分，"英文写作"满分为50分，考试时间为1小时。试卷总分为100分，50分以上为合格，不合格者不予录取。

考生完成作答后，在规定时间内拍照，按统一格式在线提交答卷(考生提交的拍照答卷中不含考生姓名以确保阅卷客观公正)。未在规定时间内完成答卷提交者，视为无效答卷。

2、综合面试(满分200分)：包括专业口试及二外、综合素质考核、专业素质考核、思想政治素质和品德考核等。总分为200分，100分以上为合格，不合格者不予录取。

(1)专业口试及二外(日语/法语，满分为20分)：主要考察考生第二外语的综合素质。考核形式：听力(12分)、口试(8分)。

(2)综合素质考核(30分)：主要内容包括：大学阶段学习情况及成绩;本学科(专业)理论知识和应用技能，本学科发展动态和专业发展潜力;创新精神和创新能力等(如参加学习科研、社会实践或实际工作表现等情况;事业心、责任感、遵纪守法、协作性和心理健康情况;人文素养;举止、语言表达和礼仪等)。

(3)专业素质考核(150分)：考试形式：英文朗读及回答问题(80分)、口头作文(40分)和自由对话(30分)。

(4)思想政治素质和品德考核，不做量化计入总成绩，考核结果以合格、不合格计，考核结果不合格者不予录取。主要是考核考生本人的现实表现，内容应当包括考生的政治态度、思想表现、道德品质、遵纪守法、诚实守信等方面。

3、同等学力加试：英美文学基础，满分为100分;高级英语写作，满分100分。加试成绩不计入总分，60分及以上为合格;不合格者取消本次录取资格。

4、拟录取排名方法：总成绩按初试成绩加权后占60%，复试成绩加权后占40%计算，总成绩=初试总成绩÷5×0.6+复试总成绩÷3×0.4，按总成绩排名录取。成绩核算计算至小数点后三位。

5、参考书目：

[1]《中日交流标准日本语初级(上、下)，中级(上)》，人民教育出版社.

[2]《大学法语简明教程(全一册)》，薛建成主编，外语教学与研究出版社.

[3]《高级英语(1-2册)》，张汉熙主编, 外语教学与研究出版社.

[4]《英语国家社会与文化入门(上、下)》，高等教育出版社.

(二)英语笔译翻译硕士复试方式与内容

1、专业笔试(满分100分)：包括英汉双向笔译、英文写作，其中"英汉双向笔译"满分为50分，"英文写作"满分为50分，考试时间为1小时。试卷总分为100分，50分以上为合格。

考生完成作答后，在规定时间内拍照，按统一格式在线提交答卷(考生提交的拍照答卷中不含考生姓名以确保阅卷客观公正)。未在规定时间内完成答卷提交者，视为无效答卷。

2、综合面试(满分200分)：包括综合素质考核、专业素质考核、思想政治素质和品德考核等。总分200分，100分以上者为合格，不合格者不予录取。

(1)综合素质考核(满分30分)：主要内容包括：大学阶段学习情况及成绩;本学科(专业)理论知识和应用技能，本学科发展动态和专业发展潜力;创新精神和创新能力等(如参加学习科研、社会实践或实际工作表现等情况;事业心、责任感、遵纪守法、协作性和心理健康情况;人文素养;举止、语言表达和礼仪等)。

(2)专业素质考核(满分170分)：考试形式：英文朗读及回答问题(80分)、英汉双向口译(50分)和自由对话(40分)。

(3)思想政治素质和品德考核，不做量化计入总成绩，考核结果以合格、不合格计，考核结果不合格者不予录取。主要是考核考生本人的现实表现，内容应当包括考生的政治态度、思想表现、道德品质、遵纪守法、诚实守信等方面。

3、同等学力加试：高级英语，满分为100分;英语写作，满分100分。加试成绩不计入总分，60分及以上为合格;不合格者取消本次录取资格。

4、拟录取排名方法：总成绩按初试成绩加权后占60%，复试成绩加权后占40%计算，总成绩=初试总成绩÷5×0.6+复试总成绩÷3×0.4，按总成绩排名录取。成绩核算计算至小数点后三位。

5、参考书目：

[1]《现代大学英语(精读)(1-4册)》，杨立民总主编，外语教学与研究出版社.

[2]《大学英汉翻译教程(第三版)》，王治奎主编，山东大学出版社.

[3]《大学汉英翻译教程(第四版)》，王治奎主编，山东大学出版社.

[4]《大学写作》，夏秀等主编，中国海洋大学出版社.

五、调剂

1.考生调剂基本条件执行教育部印发的《2021年全国硕士研究生招生工作管理规定》(教学函〔2020〕8号)、教育部学生司《关于做好2021年全国硕士研究生招生录取工作的通知》(教学司〔2021〕2号)和山东省教育招生考试院复试录取相关文件要求。

2.外国语学院外国语言学及应用语言学学术型硕士接受调剂生的条件：

1)执行A类考生(一区)分数线

2)初试报考专业为外国语言学及应用语言学或英语语言文学

3)二外为日语或法语

3.外国语学院英语笔译专业学位硕士接受调剂生的条件：

1)执行A类考生(一区)分数线

2)初试报考专业为英语笔译或英语口译

学校按批次发布调剂计划余额，每批次持续发布时间不少于12小时，对同一批次申请我校同一招生学院、同一专业、初试科目完全相同的调剂考生，按考生初试成绩择优确定进入复试的考生名单。

(二)调剂程序

我校接收的所有调剂考生(既包括接收外单位调剂考生，也包括接收本单位内部调剂考生)必须通过教育部指定的"全国硕士生招生调剂服务系统"进行调剂。严格按教育部规定的网上调剂程序执行(中国研究生招生信息网http://yz.chsi.com.cn)：学校研究生院发布调剂信息→考生登录中国研究生招生信息网向我校各学院提交申请→各学院(经审核：报考专业、考试科目和成绩等)同意考生参加复试→考生接受复试→考生参加复试→我校研究生院同意拟录取考生(经复试合格的考生)→考生接受录取(待录取状态)，至此，网上调剂结束。网上调剂过程中，如考生未在规定时间内完成确认操作，则视为自动放弃。

六、录取

根据各专业的招生计划及总成绩排序情况从高分到低分排序录取，全日制、非全日制及"退役大学生士兵"专项硕士研究生招生计划的考生根据调剂复试报考情况分别排序。

1.优先录取一志愿报考我校的合格考生。

2.不同批次的调剂复试合格的考生按时间先后顺序录取，同批次调剂复试

合格考生根据剩余计划按总成绩高低排序录取，若复试合格的考生放弃录取资格，空缺依次按上述顺序递补。

3.如总成绩相同，依次比较复试成绩、初试成绩。

(三)拟录取名单确定

1.拟录取的调剂考生须在中国研究生招生信息网(http://yz.chsi.com.cn)完成：复试→我校同意拟录取考生(经复试合格的考生)→考生接受录取(待录取状态)操作。第一志愿报考济南大学相关专业待录取考生不做此项工作。

2.拟录取名单在济南大学研究生招生信息网上公示 10 个工作日，经学校研究生招生工作领导小组审批后报山东省教育招生考试院。

3.对拟录取考生进行政审及调档，外校、外地和往届考生由学院研究生秘书统一在研究生院领取人事档案调档函，分发给学生，由学生到本人档案所在单位办理调档手续。政审合格的考生发放录取通知书，不合格的考生不发录取通知书，档案退回原单位。

七、体检

待录取考生需要体检，体检标准参照教育部、卫生部、中国残疾人联合会《关于印发普通高等学校招生体检工作指导意见的通知》(教学〔2003〕3号)及人力资源和社会保障部、教育部、卫生部《关于进一步规范入学和就业体检项目维护乙肝表面抗原携带者入学和就业权利的通知》(人社部发〔2010〕12号)、教育部办公厅、卫生部办公厅《关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》(教学厅〔2010〕2号)、教育部高校学生司《关于明确慢性肝炎病人并且肝功能不正常的具体判定标准的通知》(教学司函〔2010〕22号)等文件执行。

考生在规定时间内在线提交三个月内二甲以上医院的体检证明。入学时须参加学校统一组织的入学体检，不符合录取要求者取消录取资格。

八、入学奖学金评选办法

1、一志愿考生按研究生入学考试成绩(包含初试与复试的总成绩)分学科(领域)排序综合评定。

2、免试攻读硕士学位的研究生新生一律享受一等奖学金。

3、一志愿考生和调剂考生按所属专业类别，根据学校所给名额数量评选二等或三等奖学金，其中二等奖学金的评定办法为：一志愿考生按入学成绩排序，占学校所给二等奖学金名额数量的80%;剩余的二等奖学金名额和三等奖学金按研究生入学成绩统一排序，直至使用完所有名额的奖学金数量。

济南大学外国语学院

2021年3月24日

文章来源：http://2020.yzadm.ujn.edu.cn/Page/Shuoshitk/ssfa_data/xy_id/f4cbffbc-6e34-b0b4-cdab-794d92973140.html